「まっくらやみのにらめっこ」ー はつ恋
July 28, 2009 | Filed Under 音声流转 | Leave a Comment
ஐ 专辑列表 → 点这里
ஐ 自翻歌词，难免有错，欢迎批评指正
| はつ恋 | chū恋 |
| ずごく好きな人ができた そりゃ可愛い女の子 | 有了心上人 那是个可爱的女孩儿 |
| 画面の中から彼女は 僕を挑発する | 屏幕里的她 对我抛媚眼儿 |
| 初めて恋に落ちた 遅く来た思春期 | 第一次坠入爱河 这迟来的青春期 |
| 画面の向こうで彼女が 服を脱ぎ始める | 屏幕那端的她 开始脱衣服 |
| 何が悪いのか 人を好きになって | 喜欢一个人 有什么错 |
| 文句があるなら 言ってみろよ | 要是有不满 你说句给我听听 |
| すごく好きな人ができた 手で触れられないけど | 有了心上人 虽然不在身边 |
| 画面を隔てて彼女は 僕を悩ませる | 隔着屏幕的她 让我很烦恼 |
| 初めて恋に落ちた 会ったことはないけど | 第一次坠入爱河 虽然没有见过 |
| 画面を隔てて彼女は 僕を傷つけた | 隔着屏幕的她 使我受伤害 |
| 何が悪いのか 人を好きになって | 喜欢一个人 有什么错 |
| 文句があるなら 言ってみろよ | 要是有不满 你说句给我听听 |
| 僕の自慢の彼女は そりゃ可愛い女の子 | 让我骄傲的那个她 那是个可爱的女孩儿 |
| 画面の向こうの彼女は 僕だけに優しい | 屏幕那端的她 只对我一个人温柔 |
| 画面の向こうの彼女は 僕だけに優しい | 屏幕那端的她 只对我一个人温柔 |
「まっくらやみのにらめっこ」ー 遊びの国
July 27, 2009 | Filed Under 音声流转 | Leave a Comment
ஐ 专辑列表 → 点这里
ஐ 自翻歌词，难免有错，欢迎批评指正
| 遊びの国 | 玩乐天国 |
| 夢で見たような 色鮮やかな | 像在梦里见过 那些鲜艳的颜色 |
| 風光明媚 あぁ | 风光明媚 啊~ |
| 寒くもないし あつくもないし | 不冷 也不热 |
| 空気もいいな あぁ | 空气也很好 啊~ |
| 風さえなきゃこのまんま | 只要没有风 |
| お湯の中でもまどろんで | 沸水中也可打瞌睡 |
| ここは天国、いや地獄 | 这里是天堂 不，是地狱 |
| ラララララ。。。 | 啦啦啦啦啦。。。 |
| やっと手にした 遊びの国は | 终于找到这游乐的国度 |
| いつまで続く あぁ | 无边无际 啊~ |
| 緑の山も 入道雲も | 绿色的山峰，大团的云彩 |
| みんなまやかし あぁ | 都是假象 啊~ |
| 風さえなきゃこのまんま | 只要没有风 |
| お湯の中でもまどろんで | 沸水中也可打瞌睡 |
| ここは天国、いや地獄 | 这里是天堂 不，是地狱 |
| ラララララ。。。 | 啦啦啦啦啦。。。 |
| 鬼さん、手のなるほうへ | 鬼 听到拍手声就过来 |
| 隠れんぼして遊びましょ | 让我们一起来玩捉迷藏 |
| ここは天国、いや地獄 | 这里是天堂 不，是地狱 |
| ラララララ。。。 | 啦啦啦啦啦。。。 |
| ラララララ。。。 | 啦啦啦啦啦。。。 |
「まっくらやみのにらめっこ」ー 透明人間
July 27, 2009 | Filed Under 音声流转 | Leave a Comment
ஐ 专辑列表 → 点这里
ஐ 自翻歌词，难免有错，欢迎批评指正
| 透明人間 | 透明人 |
| ひょうなことで歌が売れ | 不知觉间歌被大卖 |
| 急に金が入ってきた | 突然钱多了起来 |
| NHKにも出演し、雑誌の表紙になった | 上了电视 登了杂志 |
| 月五万のアパートから、二十五万のマンションに | 从月租五万的平房搬到二十五万的公寓 |
| 昔ふられた彼女から電話がかかって来た | 分了手的女友也打来电话 |
| 突然みんながやさしくなった | 突然大家都变得亲切 |
| 僕から去っていった人がまた集まってきた | 之前离我而去的人又回到身边 |
| 音信不通だった両親は | 一直音信不通的父母 |
| 今じゃすっかり僕のファン | 现在完全成了我的歌迷 |
| かつてのバンド仲間とこれから飲みに行く | 和曾经的乐队伙伴一起去喝酒 |
| さっき会った女の子が、僕の腕に抱かれてる | 初碰面的女孩儿 不会儿就抱着我的胳膊 |
| 酔った頭で家にいる恋人を想う | 醉醺醺的脑子想起还在家里的恋人 |
| 突然みんながやさしくなった | 突然大家都变得亲切 |
| 僕から去っていった人がまた集まってきた | 之前离我而去的人又回到身边 |
| 虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく | 空虚 虚无 真正的我正在消失 |
| 虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく | 空虚 虚无 我在镜子面前自言自语 |
| 突然みんながやさしくなった | 突然大家都变得亲切 |
| ここにいるのに僕はどこにもいない人 | 明明站这儿 我确实那个哪儿也不存在的人 |
| 虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく | 真正的我正在消失 |
| 虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく | 空虚 虚无 我在镜子面前自言自语 |
| 虚しい、虚しい、本当の僕などいやしない | 空虚 虚无 真正的我已不存在 |
| 虚しい、虚しい、ベランダの手摺にもたれる | 空虚 虚无 我靠向阳台的扶手 |